SUR CETTE SECTION PAYS / RÉGION CARTE RECHERCHES CHANGER / AJOUTER INFORMATION

L'Europe du Sud

		RETOURNER

1. SARDAIGNE ACTIVITÉ - IMPROVISEURS - LANGUE sarde campidanese

L'improvisation poétique sarde est établie sur les bases fondées par les particularités socio-économiques de l'île, son évolution historique et culturelle et la transmission orale. De nos jours, en plus du sarde, l'île a quatre dialectes du sarde avec le catalan et le génois. En ce qui concerne la métrique et la structure dialectique, le «mutettus», la «ottadas», le «sait repentina » et le «mutos» sont les formes improvisatoires insulaires les plus communes. En ce qui concerne l'accompagnement oral, on souligne "le basciu et contra", système de poliphonie guturelle. De même, la "launeddas", instrument composé de trois clarinettes fins, est consacrée comme l’instrument le plus employé dans l'accompagnement instrumental.

retourner à la carte

2. L'ITALIE CENTRALE ET MÉRIDIONALE ACTIVITÉ - IMPROVISEURS cantastori, stornellatori LANGUE italien

Les cantastori et les stornellatori (de stornello, terme d'origine provençale : storn=duel) sont fondamentalement localisés dans la partie centrale et sud de la péninsule : Maremma (Toscane), Lazio, Abbruzesi et l’île de Sicile. Les improviseurs sont accompagnés avec guitare et accordéon bien qu'ils utilisent aussi le laud, la ciaramelle, la zampogna et la ghironda, pourvu qu'ils ne chantent pas à capella. Le stornello est relativement récent comme forme lyrique populaire, même si le plus ancien témoignage remonte au XVI siècle. Généralement, les stornellatori chantent sur des thèmes antagoniques imposés par le public et ils finisent la sfida avec une ottava chantée entre les deux adversaires.

retourner à la carte

3. LA BOSNIE ACTIVITÉ - IMPROVISEURS guslaris, guzlaris LANGUE -

La poésie orale improvisée d'origine slave, est reliée à la tradition de la poésie orale russe. Ils sont les guslaris, appelés ainsi parce qu'ils sont accompagnés d’une espèce de guitare rustique appelée gusla. Ils sont des poètes oraux spécialisés à la composition et interprétation de longs poèmes narratifs.

Bertsozale Elkartea. Igeldo Pasealekua, 25. 20008 Donostia T. (00) (34) 943 21 77 98 / F. (00) (34) 943 21 24 27 / bertsozale@bertsozale.com